目前，西方文化仍然占据着整个世界的文化主流，学术界也是如此。
比如我们常说的SCI论文，其实就是发表在SCI数据库收录的杂志、期刊上的论文。 然后，有两个主要的基本事件：
1. SCI数据库收录了哪些杂志和期刊？
2. 杂志或期刊纳入SCI数据库的标准由谁决定？
不言而喻，我们经常引用的SCI期刊基本上都是英文期刊，SCI数据库的收录标准也是由西方专家确定的。 可以说，整个学术生态链中的学术期刊、学术评价标准等基本都是由西方发达国家决定的。 因此房地产外文文献翻译，我们经常提到的顶级期刊都是英文期刊。
所以，无论我们是准备考研还是日常科研生活，想要接触到学术界认可的最新研究成果，无一例外地首先要克服语言障碍——英语。
为此，本文的核心有两点。 一是提供一些小工具可以跨越语言障碍顺利浏览文献，二是如何在克服语言障碍的基础上有效阅读文献。
1.如何翻译国外文件
文献阅读是科研生活中不可缺少的一部分。 同时，这也是一项至关重要的技能。 如果没有掌握好关键，阅读文献往往会极其困难或者效率相对较低。 其中，阅读文学的一个常见误区是：整个英语文学中有很多不熟悉的单词，但你想把每个单词都嚼烂，读完后就收起来，然后让记忆随风而去。
可见，这种误解是建立在语言障碍的基础上的。 那么，如何解决语言障碍呢？
因此，笔者在这里向读者推荐两款常用的、可以秒级翻译英语的个人工具：Google Chrome和Adobe Acrobat。
谷歌浏览器
假设一个场景，你想在PubMed上查找第一单位是清华大学的施一公教授的文章。 然后，您可以在Chrome浏览器上进入PubMed，并以“史一公清华大学”的格式搜索来找到它。 论文发表。
接下来我看了之前的一篇文章，写得不错，点击阅读，然后全是英文的。 这时，你可以尝试Chrome自带的网页翻译功能。 它可以秒级将英文翻译成中文，还可以快速切换中英文界面。
然而，仅仅阅读摘要是不够的。 我想阅读全文，所以我下载了该文档的 PDF。 如果不出意外的话，当我打开 PDF 时，它仍然是英文的。
Adobe Acrobat
虽然现在还有一些工具支持PDF文档翻译，比如有道词典的单词翻译等。不过笔者这里给大家介绍的是另一款可以秒翻译PDF文档的神器Adobe Acrobat（笔者使用的是Adobe Acrobat Pro DC，至于具体的下载和安装方法，读者可以自行百度）。 不过，需要注意的一件事是，这是 Adobe Acrobat，而不是 Adobe Reader。
在这里，请允许笔者介绍一下开发Adobe Acrobat的公司——Adobe。
Adobe绝对是软件行业巨头中的巨头。 比如我们常用的PS、PR、AE、In、LR等无一例外都是该领域的顶级水平，而且都来自Adobe。 其中，Adobe拥有最优秀的PDF编辑处理软件之一——Adobe Acrobat。 （据说PDF作为国际通用的文件存储格式也是源于它）
好吧，我们进入主题吧。 Adobe Acrobat 看起来像这样。 它能做什么？ 将PDF转换为word、将图片合并为PDF、编辑PDF等，可以说与PDF相关的一切它都能搞定。
那么如何使用它来帮助我们翻译PDF文档呢？
第一步，用它打开文献PDF文件；
第二步，点击用户界面上的“文件”，然后点击“另存为”，选择存储格式为“HTML”，如下图；
第三步，导出PDF文档后，您将得到两个文件。 一是把PDF转成HTML格式的网页文件，二是支持网页文件中的图片（如果删除，网页中的图片将不会显示。）
第四步，找到网页文件，选择Google Chrome浏览器作为打开方式，然后结合Chrome浏览器的网页翻译，秒级翻译。 （提醒一下，HTML网页格式的布局会有点混乱，建议结合原版PDF阅读）
总的来说，利用好Chrome浏览器的网页翻译以及Adobe Acrobat + Chrome浏览器对PDF文件的结合，基本上可以解决语言障碍。
另外，这种“捷径”高效、省时、短促、快捷，但笔者并不提倡普遍使用。 一方面，机器翻译的意思会与原文有一定程度的偏差。 另一方面，如果从接触文献一开始就过度依赖机器翻译，很容易产生懒惰思维，缺乏专业文献的词汇和句型。 信息的积累会给以后的SCI写作埋下隐患。
2.如何有效阅读文献
事实上，语言障碍的解决只是让我们能够零距离地浏览这份文档。 不过，如何有效地阅读文档仍然需要一些技巧。
所以，在开始阅读文献之前，你不妨思考几个问题：
1. 我阅读本文档的目的是什么？
2、遇到不熟悉的学术和专业词汇是否会对文献阅读造成障碍？ 怎么处理呢？
3.“阅读”的定义是什么？ 没有输出反馈的文献阅读对我们有价值吗？
如果你在之前的文学阅读中思考过这些问题，那么恭喜你，你对文学阅读的目的和意义有了更深入的思考。
我阅读这份文档的目的是什么？
不同的目的有不同的阅读文献的方式。 例如以下三种常见的：
1. 获得想法
看完文档，合上文档，思考一下文章的核心信息是什么，创新点体现在哪里。 如果你不知道，你可以在摘要和结论中找到它，并在讨论中确认它。 事实上，一篇文章并没有包含很多特别重要的信息。 基本上就是一些概念或者技术的突破点。 如果你发现自己需要记住的东西很多，那么你可能需要重新审视一下这篇文章是否真的有那么多值得记住的亮点。
2.拓展知识的系统性
在这方面，从时间和效率上来说，最先推荐的是最新顶级期刊（如著名的Nature Review系列）的综述文章。 其中，你可以重点阅读简介，看看别人提出的问题以及目前的进展。 如果每天看一两篇类似的文章（参考文献中），一个月之内你基本上就会对这个领域的某个方向有一个大概的了解。
3.准备写文章
这个时候就可以集中精力讨论了。 一方面可以积累一些优秀的专业英语表达和句型。 最好有意识地记住它们，看看作者是谁，哪篇文章，哪个期刊，这样以后写作时就可以“模仿猫画虎”。 有时，它更有效； 另一方面，尝试通读讨论，从文档的出发点出发，看看作者讨论的出发点以及如何进一步深化主题。
在阅读时遇到不熟悉的学术和专业词汇，
会不会对阅读文献造成障碍？ 怎么处理呢？
这其中，有一个非常重要的因素，那就是心态。
很多时候，我们读后“看不懂、看不懂、读完脑子里什么也没有”的各种难点描述，主要是因为不熟悉的文字、专业术语或者数据图表等造成的忽悠。 随着阅读的进一步深入，遇到的“诈唬”逐渐增多，对困难的恐惧只会更加强烈。 当然，这个时候，浮躁的情绪极容易接管你大脑的力量，让我们误以为自己一无所获。
事实上，文献阅读时不认识的单词、技术术语或数据图表，除了少数重要的专业术语外房地产外文文献翻译，不会对文章主旨的理解产生巨大的影响。 为此，我们在阅读文学作品时需要稍微调整一下心态。 我们不需要刻意去关注这些生词或者数据图表。 我们可以先适应生词的语境来总结和提炼文章的要点。 至于生词或者数据图表，可以在精读过程中甚至读完后进一步查询。
“读书”的定义是什么？
没有输出反馈的文献阅读对我们有价值吗？
笔者认为，如果你能用一句话讲述这个文档的内容，那么就可以认为你已经理解了。 但就理解程度而言，还需要进一步讨论。
这是关于没有输出反馈的文献阅读的价值。 笔者认为，我们可以引用马克思主义哲学中的一句话：事物的发展总是从量变开始的。 当量变积累到一定程度，必然引发质变。
因此，您不妨先在文献管理软件中记录一下自己阅读文献后的一些个人理解，比如主要内容、创新点、个人评价以及对您的启发等。 那么，就继续期待吧。
当 Chrome 停止观看时
当英语不再停留
当 Adobe Acrobat 不再停止转型时
当所有文档 PDF 都已转换时
我还是无法与你分开
无法与你分离
你的内容是我此生最大的执念
让我们在红尘中过着安逸的生活
策马驰骋，共享天下繁华
对着酒歌，抒发心中的喜悦
抓住青春的朝气和活力
排版：小丸子
发送资金至本公众号后台（自由科学联盟）即可解锁更多套路
相关推送：
GM：我翻译SCI文献比“古歌”还准确！
（免费英文校对软件Ginger！）
发送技能至本公众号后台（自由科学联盟），解锁更多套路
